月下笛 六月十五日,夜漏三响,香梦出床,四顾阒然,因移坐阶前绿荫下,皓月当空,暑气顿失,篱根乱蛩,声声如诉怀抱,惜无素心人来共酌酒,一领此幽凄况味也
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
伴月楼阴,凉飔净扫,片时烦暑
纤云自度,出墙蛩、乱啼诉
琵琶未解相思调,已微荡、秋魂几缕
算玉山醉倒,情长情短,一例尘土
何苦,难忘处,有惹梦香盟,背人酸语
笼花坐石,镜空清媚如许
天涯同是飘零惯,倩谁问、烟程雁路
抱幽恨,悄向双星拜,谩恁轻负
译文 / 白话释义
在有月亮相伴的楼阴处,凉爽的微风将燥热一扫而空,片刻间驱散了烦人的暑气。轻盈的云朵自行飘过,从墙外传来蟋蟀杂乱的啼叫声,仿佛在倾诉着什么。那琵琶还未弹奏出相思的曲调,却已经微微地荡漾起几分秋的魂魄。想来那玉山醉倒之人,无论是情长还是情短,都已一同化为尘土。何必如此呢,那难以忘怀的地方,有着勾起梦境的香盟,还有背着人说的酸楚话语。笼中的花朵坐在石头上,镜子般的天空如此清澈明媚。天涯之人同样都习惯了飘零,又能向谁去询问那如烟的旅程和雁行的道路呢。怀揣着幽微的怨恨,悄然向牛郎织女星叩拜,徒然辜负了这美好的情境。
注释
形容寂静无声的样子。;凉爽的微风。飔,凉风。;蟋蟀,这里指蟋蟀的叫声。常被用于诗词中营造凄凉的氛围。;原指神仙居住的地方,常被用来比喻人的风度仪容。此处可能是借指词人自己或他所思念的人。;心地纯洁善良的人,指与自己心意相通的人。在诗词中常用来表达对知音的渴望。
赏析
在文学手法方面,此词运用了多种表现手法。如‘纤云自度,出墙蛩、乱啼诉’,通过对云彩和蟋蟀的描写,营造出一种清幽凄切的氛围,运用了拟人的手法,赋予云彩和蟋蟀以人的情感和动作,使意境更加生动。情感表达上,词人将自己的孤独、凄凉、思念等情感融入其中,如‘算玉山醉倒,情长情短,一例尘土’,表达了对过去美好情感的感慨和无奈。意境营造上,‘伴月楼阴,凉飔净扫,片时烦暑’描绘出一幅清幽宁静的月夜景象,与后面的‘笼花坐石,镜空清媚如许’相呼应,营造出一种空灵、澄澈的意境。主题思想上,主要表达了词人在深夜独处时的孤独、凄凉之感,以及对过去美好情感的怀念和对未来的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。