月下独酌

元 · 刘因 · 五言律诗

原文
佳月静可饮,一天明水寒。
馀光泛不极,徘徊尊俎间。
但觉凉露下,不知清夜阑。
醉眠吾有兴,君当下西山。
译文 / 白话释义

美好的月色宁静得可以用来饮酒,整个天空如同明亮的水一般寒冷。剩余的月光弥漫开来没有尽头,在酒杯和食器之间来回徘徊。只觉得清凉的露水落下,却不知道深夜已经来临。醉后睡眠我很有兴致,您应该在西山落下的时候。

注释

剩余的光线,这里指月光。在古文中常用来形容物体反射或散射出的光线。;古代盛酒食的器具,这里借指饮酒的场景。在古代礼仪中,尊俎常与宴会、饮酒等活动相关。;深夜将尽的时候。‘阑’有将尽、衰落之意,如‘夜阑人静’。这里描绘了夜晚渐渐过去,时间的流逝。

赏析

这首诗意境清幽宁静,以月下独酌为主题,营造出一种空灵、静谧的氛围。写作手法上,通过对月光、露水下落等细节的描写,细腻地展现了诗人独自饮酒时的心境。情感表达上,既有对美好月色的陶醉,又有醉后独眠的闲适。从格律来看,语言简洁明快,节奏舒缓,与意境相契合。体裁为五言古诗,形式较为自由,便于抒发诗人的情感。主题围绕着孤独与闲适展开,在宁静的月下,诗人独自品味着生活的滋味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。