月下怀赤公

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
月光如水洗虚空,人在城西金碧丛。
一自龙天推出后,何曾只字到山中。
译文 / 白话释义

月光像水一样洗净天空,人处在城西的华丽建筑丛中。自从被天子(龙天借指皇帝)推举出来之后,什么时候有只言片语传到山中呢。

注释

金碧辉煌的建筑或场所聚集之处,‘金碧’指华丽的色彩,常形容建筑的华美;这里可能是借指皇帝,古代常以龙象征天子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与寂寥的氛围。月光如水洗虚空,描绘出一种澄澈、清冷而又浩渺的夜空景象,为全诗奠定了基调。从写作手法来看,首句运用了比喻的手法,将月光比作水,生动地写出月光的皎洁与清冷。诗的情感表达较为复杂,既有身处金碧辉煌之处的那种可能的孤独感,又有一种对山中的牵挂或者说对往昔山中生活的怀念。主题思想上可能暗示着出仕之后与往昔宁静的山中生活的割裂,以及对那种质朴生活中信息交流的怀念。整体诗风简洁明快,用短短几句勾勒出一种独特的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。