月下怀友
元 · 吕诚 · 五言律诗
原文
秋庭夜泬寥,云影绝纤毫。
月转青霄迥,星临紫极高。
蚁醅金错落,凤吹《郁轮袍》。
不举山阴棹,空孤一世豪。
译文 / 白话释义
秋天的庭院夜晚格外空旷寂寥,云朵的影子连一丝一毫都看不见。月亮在青碧的夜空缓缓转动,显得格外高远,星星靠近紫色的天空最高处。蚂蚁酿造的酒如同金器错落摆放,仿佛能听到《郁轮袍》的凤吹之音。不举起前往山阴的船桨,空留一生的豪迈却无法实现。
注释
空旷寂静的样子。形容秋天夜晚庭院的空旷寂寥氛围。出自《楚辞·九辩》:‘泬寥兮天高而气清。’;未滤去糟的酒。这里指蚂蚁酿造的酒,形象地描绘出酒的状态。如‘蚁醅金错落’,通过‘蚁醅’表现出酒的质朴和自然。;唐代王维所作的一首琴曲。在诗中借指美妙的音乐,如‘凤吹《郁轮袍》’,用‘凤吹’来修饰,增添了音乐的高雅之感。;指前往山阴的船桨。山阴是地名,这里借指友人所在之处或曾经一起游玩的地方。‘不举山阴棹’表达了作者因友人不在身边而无法前往的遗憾,体现了对友人的思念。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写,如‘秋庭夜泬寥,云影绝纤毫’,通过对庭院夜晚的空旷寂寥以及云影的细致描绘,营造出一种宁静而孤寂的氛围。情感表达上,表达了作者对友人的思念以及自身壮志未酬的感慨,‘不举山阴棹,空孤一世豪’一句,深刻地体现了这种情感。意境营造上,以秋夜、云影、月亮、星星等元素构建了一幅清幽的夜景图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕怀友之情以及对人生抱负未实现的叹息展开,具有一定的深度和感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。