月下见水仙残叶
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
寒月照残叶,花疑入月中。
似看空有色,不见雪乘风。
香远馀兰质,冰销湿桂松。
莫将摇落意,孤负藐山翁。
译文 / 白话释义
清冷的月光照着水仙的残叶,那花仿佛进入了月亮之中。看似有虚幻的形色,却不见雪花随风飘舞。它的香气悠远还留存着兰花的气质,冰雪消融打湿了桂树和松树。不要带着凋零的情绪,辜负了我这山中老翁。
注释
香气悠远。这里形容水仙残叶仍有悠远的香气。;同‘余’,剩余,这里表示仍然留存。;兰花的品质,常用来形容美好的气质,这里指水仙有着如同兰花般的气质。;冰雪消融。描绘出一种环境状态,衬托水仙残叶所处的情境。;凋残,零落。表达事物走向衰败的状态,这里指水仙残叶的凋零。;同‘辜负’,亏负,使别人或者自己对自己或别人的希望落空。;山中老翁,这里是诗人自指,一种自谦且带有一种超脱尘世之感的称呼。
赏析
从文学手法上看,首联‘寒月照残叶,花疑入月中’通过描写寒月与残叶的映照,创造出一种清冷、孤寂的氛围,‘疑’字的使用赋予画面一种朦胧感。颔联‘似看空有色,不见雪乘风’运用对比手法,将水仙残叶看似有色但实则空幻与雪花乘风的灵动进行对比,更显残叶的凄美。颈联‘香远馀兰质,冰销湿桂松’中,把水仙的香气与兰质相联系,通过嗅觉与感觉描写水仙的气质,同时写出冰雪消融的景象,进一步烘托氛围。情感表达上,诗人对水仙残叶有着一种复杂的情感,既有对其凋零的惋惜,又有一种超脱于这种凋零之感的豁达。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂而又略带超脱的意境。主题思想上,通过对水仙残叶的描写,表达了对事物兴衰的思考以及一种豁达超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。