月香亭主人送似牡丹座客作芍药品题 其一
宋 · 徐鹿卿 · 七言绝句
原文
素粧芍药万花王,叶未全舒满国香
醉眼梦腾浑不醒,虎贲却似蔡中郎
译文 / 白话释义
白色妆容的芍药如同万花之王,叶子还没有完全舒展就满是浓郁的香气。醉眼朦胧迷迷糊糊全然不清醒,(看到这芍药)就像看到蔡中郎被误认作虎贲一样(有错觉)。
注释
同‘妆’,打扮,修饰。zhuāng;迷糊不清的样子。;官名,皇宫中卫戍部队的将领。hǔ bēn;蔡邕,东汉时期名臣,此处可能是引用与误认相关的典故。
赏析
从文学手法上看,首句将芍药比作‘万花王’,运用了比喻的手法,突出芍药的高贵与独特,同时以‘素粧’描绘其颜色姿态,给人一种淡雅高洁之感。‘叶未全舒满国香’通过描写叶子尚未完全舒展却已满是香气,从嗅觉和视觉角度进行刻画,侧面烘托出芍药香气的浓郁。情感表达方面,诗中有一种朦胧迷醉的情感,这种情感通过‘醉眼梦腾浑不醒’直接表达出来,或许诗人是在一种饮酒微醺或者沉醉于芍药之美的状态下创作的。在意境营造上,全诗营造出一种朦胧、淡雅且带有一丝诙谐的意境,前两句描绘出芍药的美与香,后两句通过与蔡中郎的典故联系,增加了一种诙谐的氛围。主题思想上,主要是对芍药的观赏与赞美,同时也表达出诗人在观赏时的沉醉状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。