月下睡
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
澹澹金波拂簟流,飞仙曾到广寒游。
梦中亲听嫦娥语,玉宇琼楼不奈秋。
译文 / 白话释义
淡淡的月光如同金色的波光在竹席上流动,好像神仙曾经到月宫游玩过。在梦中亲耳听到嫦娥的话语,说那美玉砌成的楼宇也难耐秋寒。
注释
水波荡漾的样子,这里形容月光如水波流动的状态。;竹席。;广寒宫,神话传说中嫦娥居住的月宫。;美玉砌成的楼宇,指月宫华丽的建筑。
赏析
从文学手法上看,首句‘澹澹金波拂簟流’运用了比喻的手法,将月光比作金波,形象地写出了月光洒在竹席上如水波流动的画面,营造出一种静谧、清幽的意境。‘飞仙曾到广寒游’则引入了神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,通过描写梦中听到嫦娥说‘玉宇琼楼不奈秋’,流露出一种淡淡的寂寥与清冷之感。主题思想上,借助对月下梦境的描写,表达了对月宫清冷、寂寥景象的想象以及由此引发的对清冷之境的感受。整首诗意境清幽、冷寂,以简洁的笔触勾勒出一个充满奇幻和清冷氛围的月下梦境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。