月下闻琴

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
空林微月出,花下一琴横。
忽听宫商调,而多山水情。
云边孤雁断,秋外百泉鸣。
坐久长河没,犹馀灵籁声。
译文 / 白话释义

空旷的树林间,一弯新月升起,花丛下横放着一张琴。忽然听到弹奏出的宫商之调,其中蕴含着许多山水的情思。那琴音如同云边孤雁的哀鸣声渐渐消失,又似秋天之外众多泉水的鸣响。久坐之后,银河渐渐隐没,却还留存着那美妙的天籁之声。

注释

中国古代五声音阶中的两个音级,这里指代琴音的音调。;指美妙的声音,这里指琴音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致而又带有淡淡的孤寂感的氛围。开篇描绘出空林、微月、花下横琴的画面,奠定了静谧的基调。写作手法上,通过对琴音的描写侧面烘托出弹琴者技艺的高超以及琴音所传达的丰富情感。从‘忽听宫商调,而多山水情’开始,将无形的琴音具象化,用‘云边孤雁断’和‘秋外百泉鸣’来形容琴音,前者体现出一种孤寂、高远之感,后者则展现出琴音的灵动与丰富,如同百泉鸣响,听觉与视觉巧妙地结合。情感表达上,诗人在听琴过程中感受到琴音中的山水情,反映出诗人对自然山水的热爱以及内心的宁静与淡泊。主题思想上,借月下听琴的经历,传达出一种对高雅艺术的欣赏以及在喧嚣尘世中对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。