月下闻雁得安字
明 · 王禹声 · 七言律诗
原文
胡雁鸣秋朔气寒,尚依明月到长安。
应怜毛羽冰霜悴,似诉关山道路难。
客子音书频断绝,故园萸菊半凋残。
遥天自送归飞影,知落芦花何处滩。
译文 / 白话释义
北方的大雁在秋寒的朔风中鸣叫,仍然依傍着明月飞到长安。应该是怜惜自己的羽毛被冰霜摧残,好似在诉说着关山道路的艰难。游子的音信频频断绝,故乡的茱萸菊花多半已经凋残。遥远的天空目送着大雁归飞的身影,不知道它会落在芦花的哪一处浅滩。
注释
指北方寒冷的空气。朔,北方。;憔悴,这里形容大雁的羽毛被冰霜侵袭后的状态。;茱萸和菊花。古人在重阳节有插茱萸、赏菊的习俗,这里代表故乡的事物。;芦苇的花,常生长在水边,是大雁可能栖息的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中以秋寒朔气、冰霜、关山道路、凋残的萸菊等景象,勾勒出萧瑟的秋景图,大雁在这样的环境中飞行,更添孤独与艰辛之感。从写作手法来看,首联点明大雁在寒秋中飞到长安,以景起兴,奠定全诗的情感基调。颔联运用拟人的手法,‘怜’‘诉’二字将大雁人格化,生动地写出大雁的境遇与内心感受。颈联从大雁联想到客子,从物及人,过渡自然,通过对比客子音书断绝和故乡萸菊凋残,表达出漂泊者的思乡与孤独。尾联以遥天目送大雁归飞,留下大雁不知落于何处的悬念,给读者以遐想空间,进一步烘托出迷茫孤寂的氛围。在情感表达上,主要表达了游子的思乡之情以及漂泊的孤独感。主题思想围绕着游子在秋寒之时,见大雁南飞而引发的对故乡的思念与自身漂泊无依的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。