月下闻筝

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
愁心不见薛琼琼,何处银筝半夜声。
肠断十三弦上月,一弦一柱总关情。
译文 / 白话释义

满怀愁绪却看不到薛琼琼,这半夜里不知何处传来银筝的声音。十三弦上的月光令人肝肠寸断,弦弦柱柱都关乎着情思。

注释

唐代的著名歌妓,这里代指诗人思念之人。;用银装饰的筝,这里指筝这种乐器。;指筝的弦数。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情。通过描写半夜听到的筝声这一景象,来抒发内心的情感。从情感表达来看,诗中充满了忧愁与思念,愁心不见某人,而那筝声更是撩拨着诗人的愁肠。在意境营造方面,月下闻筝构建了一个清幽而又略带哀伤的氛围,月光下的筝声更添孤寂之感。主题思想围绕着对某人的思念与愁绪展开,那不知何处传来的筝声,就像诗人内心难以言说的思念之情,每一根弦和柱都仿佛是情感的寄托之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。