月下野步

宋 · 陆游 · 七言

原文
空中磊落斗跨天,道旁荒寒月满川。
行歌惊起鸥鹭眠,三万里在拄杖边。
敲门索酒太华前,飞渡黄河不须船。
袖中短铁青蜿蜒,昔曾巴邱从老仙。
削平岩崖抉云烟,此妙可得不可传。
雷声殷殷电煜然,已觉辽碣无腥膻。
雪花如席登祁连,归来却看东封年。
译文 / 白话释义

天空中繁星错落横跨天际,道路旁边荒僻寒冷月光洒满山川。边走边唱惊起了睡梦中的鸥鹭,仿佛三万里的广阔天地就在拄杖之旁。在华山之前敲门索要美酒,不用船只就能飞渡黄河。袖中的短剑青碧蜿蜒,往昔曾经在巴丘追随老仙。削平高崖拨开云烟,这种奇妙之处只能体会难以言传。雷声隆隆电光闪烁,已经感觉边境上战争平息。雪花像席子一样飘落在祁连山上,归来后看到的是帝王封禅的盛景。

注释

众多错杂的样子。;拄着的手杖。;华山。;老仙,仙人。僊,同‘仙’,xiān。;戈和鋋都是古代兵器,这里指代战争。鋋,chán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又带有奇幻色彩的画面。诗中既有天空繁星、荒寒月色、黄河祁连等宏大的自然景象,又融入了飞渡黄河、袖藏短剑等奇幻元素,构建出一个宏大而神奇的意境。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘三万里在拄杖边’‘飞渡黄河不须船’等,极度地夸大了人与空间的关系,增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达上,诗人通过描写奇幻的游历和宏大的景象,表达出一种豪迈、洒脱之情,同时也有对和平的期盼,如‘已觉边境销戈鋋’。主题思想上,既有对自身自由不羁的生活态度的展现,也有对世间和平、盛世景象的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。