月下吟
宋 · 释文珦 · 诗词
原文
炎宵喜见月,对月还伤神
视彼清凉月,感吾梦幻身
月色镇长在,身将化为尘
月照今人尽,还照后来人
今人后人自归土,此月光辉弥万古
了知身幻不坚牢,富贵功名何足取
译文 / 白话释义
炎热的夜晚欣喜地看到月亮,但对着月亮又黯然神伤。看着那清凉的月亮,感叹我这如同梦幻泡影般的身躯。月色永远都在,而我的身躯将要化为尘土。月亮照耀着现在的所有人,还会照耀以后的人。现在的人和以后的人都会归于尘土,而这月光却能永恒地普照。明白了身体如同幻影般不坚固牢靠,富贵功名哪里值得去追求呢。
注释
炎热的夜晚。;常常、经常。;满,遍,这里表示永恒地普照。;明白,懂得。;坚固,牢固。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了借景抒情的手法,以月下之景起兴,由月的永恒对比人的短暂。首联‘炎宵喜见月,对月还伤神’,通过‘喜’与‘伤神’的情绪反差,引起读者的好奇与思考。颔联‘视彼清凉月,感吾梦幻身’将清凉不变的月与虚幻的自身作对比,增强了情感的冲击力。颈联‘月色镇长在,身将化为尘’进一步强调月的永恒和人的终将消逝。在情感表达上,诗人流露出对生命短暂的感伤以及对功名利禄的看淡。在意境营造方面,诗中清冷的月的形象营造出一种略带孤寂、空灵而又富有哲理的意境。主题思想上,表达了对人生无常、生命短暂的体悟,进而倡导一种看淡功名利禄的豁达人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。