跃溪春涨
明 · 陈良贵 · 七言绝句
原文
神龙早已跃沧溟,胜迹于今水尚腥
昨夜桃花春雨泛,溪流沉璧浸沙汀
译文 / 白话释义
神龙早就飞跃到大海之中,到如今这名胜古迹之处的水还有腥味。昨夜春雨使桃花飘落水面,溪流中好似沉下美玉浸泡着小沙洲。
注释
大海的意思。;有名的古迹、遗迹。;本指沉入水中的玉璧,这里用来比喻飘落水中的桃花。;水边或水中的平沙地。
赏析
从文学手法上看,首句运用想象,提及神龙跃入沧海,充满奇幻色彩,为诗作增添神秘氛围。次句‘胜迹于今水尚腥’,通过嗅觉的描写‘腥’,将过去神龙的存在与现在的遗迹联系起来,有今昔之感。三四句描绘了一幅春雨落花、溪流绕沙洲的画面,‘沉璧’是比喻,把桃花飘落水面比作美玉沉于溪流,生动形象地写出桃花随水漂流的美态。在情感表达方面,既有对神龙传说的追念,又有对眼前春日美景的喜爱。在意境营造上,既有神秘的神龙传说带来的幽深感,又有桃花春雨溪流营造出的清新淡雅之境。主题思想上,是对传说与自然美景的融合性的展现,在缅怀传说的同时也在欣赏当下的自然景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。