月夕汲虎丘第三泉煮茶坐松下清啜
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
夜扣僧房觅涧腴,山童道我吝村沽。
未传卢氏煎茶法,先执苏公调水符。
石鼎沸风怜碧绉,磁瓯盛月看金铺。
细吟满啜长松下,若使无诗味亦枯。
译文 / 白话释义
夜晚叩响僧房想要寻找山间的好茶,山童却以为我舍不得买村中酒。还没有学到卢仝的煎茶方法,就先拿着苏轼的调水符。石鼎煮水沸腾,风似乎怜惜那碧绿的茶沫,瓷杯盛着茶汤映照着月光如同金屑铺洒。在高大的松树下细细吟诗、满满品茶,如果没有诗的话这品茶的趣味也会变得寡淡。
注释
指山涧中的清水,这里代指好茶。;指唐代诗人卢仝,他著有《茶歌》,对煎茶等茶文化有深入的见解。;一种古代的烹茶方法。;指苏轼,调水符是苏轼有关水的一个典故,这里表示对水的讲究。;绿色的皱状物,这里形容茶沫的样子。;这里形容月光映照在茶汤中的样子,如同金屑铺洒。
赏析
从文学手法上看,首联通过山童的误解制造出一种诙谐的氛围,为全诗奠定了一种轻松的基调。颔联运用典故,提到卢氏煎茶法和苏公调水符,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌富有历史感和文化内涵。在情感表达方面,诗人对煮茶品茶之事充满热爱,从寻找涧茶、讲究煎茶法和调水符等细节可以看出。在意境营造上,诗中描绘了月下松间煮茶品茶的画面,石鼎沸风、磁瓯盛月等景象营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着煮茶品茶展开,表达了诗人对茶的喜爱以及在品茶过程中对诗意生活的追求,认为诗与茶相伴才能让品茶的趣味更加浓郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。