月夕书事
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
悲秋念远夜将阑,黄叶乘风直斩关。
微白一钩天外月,淡青数点海边山。
译文 / 白话释义
在这悲秋思念远方之人的夜晚即将过去的时候,黄叶随风径直冲破门户(此处斩关为夸张说法,表示风吹落叶的迅猛)。天上有一弯微白的月亮,海边有淡青色的几点山峦。
注释
将尽,残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。;砍断门闩(shuān),这里形容黄叶被风吹动时迅猛的样子,有夸张之意。
赏析
从文学手法上看,首句直抒胸臆,点明悲秋念远的情感基调,‘悲秋’是古典诗词中常见的情感触发点。‘黄叶乘风直斩关’运用了夸张的手法,赋予黄叶一种强大的力量感,以景写情,借黄叶迅猛的姿态烘托出内心复杂而强烈的情绪。颔联‘微白一钩天外月,淡青数点海边山’则采用了典型的白描手法,勾勒出一幅清冷、旷远的画面,一钩微白的月在天外,几点淡青的山在海边,画面简洁却意境深远,通过对月和山的描写进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围,与首句的‘悲秋念远’相呼应,强化了这种思念远方之人的愁绪。整首诗通过情景交融的方式,营造出一种孤独、凄凉、悠远的意境,主题围绕悲秋念远展开,表达了诗人在秋夜对远方之人的思念与自己内心的孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。