月溪寺

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
东望乔林即翠微,鹧鸪分草引雏飞。
狮峰象岭对幽寂,月出钟鸣僧未归。
译文 / 白话释义

向东望去,高大的树林靠近青葱的山,鹧鸪拨开草丛带着幼雏飞翔。狮子峰和大象岭相对,一片幽寂,月亮升起钟声敲响,僧人却还没有归来。

注释

高大的树林。《诗经·周南·兔罝》中有'肃肃兔罝,施于中林;赳赳武夫,公侯腹心。'这里的'林'也是树林的意思,乔林强调高大。;青翠的山色,也泛指青山。出自《尔雅·释山》:'未及上,翠微。'郭璞注:'近上旁陂。';鸟名,其叫声特殊。在中国古典诗词中经常被用来营造一种凄凉或清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句通过'东望'点明观察的方向,'乔林'与'翠微'一近一远,勾勒出一幅富有层次感的画面,由近景的树林到远景的青山,短短七字便将月溪寺周边的环境初现轮廓。第二句选取'鹧鸪分草引雏飞'这一动态景象,以动衬静,更加突出了月溪寺周围的宁静氛围。第三句'狮峰象岭对幽寂',将山峰拟人化,'对'字给人一种对峙又和谐的感觉,把幽寂的氛围进一步强化。尾句'月出钟鸣僧未归'营造出一种空灵的意境,月亮已经升起,钟声已经敲响,但是僧人却未归,给人留下无限的遐想空间,同时也有一种超脱尘世之感。在情感表达上,整首诗通过对月溪寺周边景色的描写,传达出一种宁静、清幽的情感,表现出诗人对这种静谧环境的喜爱与向往。主题思想上则是通过描写月溪寺的景色,体现了此地的清幽宁静,可能也蕴含着诗人对禅意生活的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。