月夕幽居有感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
五岳名山采药身,可怜骑马踏京尘。
浮名本是挻灾物,谢事宁非得道因。
出岫每招云结伴,巢松仍与鹤为邻。
剑南旧隐虽乖隔,依旧柴门月色新。
译文 / 白话释义

曾在五岳名山中采药为生,可怜如今骑马踏入京城的风尘之中。虚名本来就是招灾惹祸的东西,辞去官职难道不也是得道的因缘吗?出山的时候每每招来云朵结伴,在松树上筑巢仍然与鹤儿为邻。剑南旧时的隐居之所虽然远隔,但柴门前的月色依旧清新。

注释

引发,招致。tián;辞去官职。;从山中出来。岫,xiù,山洞。;隔离,分离。;在松树上筑巢,此处表示隐居。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将往昔‘五岳名山采药身’的自在与如今‘骑马踏京尘’的状态相对比,突出世事的变化。颔联直抒胸臆,表达对浮名的厌恶,认为其是灾祸的根源,而谢事(辞官)或许是得道的一种因素,体现出对名利的超脱态度。颈联通过描写‘出岫招云’‘巢松伴鹤’的生活场景,以景衬情,烘托出一种闲适、隐逸的氛围。尾联借‘剑南旧隐’和‘柴门月色新’,表达虽与旧居远隔,但内心依旧向往宁静的隐居生活,深化了主题。在意境营造上,诗中描绘出了一种清幽、宁静、超脱尘世的意境,如松鹤、柴门、月色等意象的运用,将读者带入到一个充满诗意的隐逸世界。情感表达上,全诗表达了诗人对官场名利的厌倦,对往昔隐居生活的怀念以及对宁静闲适生活的向往。主题思想主要是表达对归隐生活的追求和对名利的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。