越溪庄二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
幽径花如浣,闲门柳更垂。
山边韦氏曲,湖上习家池。
会意禽鱼乐,忘言桃李枝。
兰亭幸无恙,犹似右军时。
译文 / 白话释义
幽静的小路旁花朵如同被洗过一样娇艳,寂静的门前柳树更加低垂。山边有像韦氏曲那样的地方,湖上有如同习家池的所在。能够领会禽鸟游鱼的快乐,面对桃李树枝而忘记了言语。兰亭幸好还安然无恙,仍然像王羲之那时一样。
注释
洗,这里形容花朵娇艳洁净,如同被洗过一样。;韦氏家族居住的地方,韦氏家族在唐代为大族,韦氏曲常被用来指代风景优美、居住者高雅的地方。;位于湖北襄阳,是东汉初襄阳侯习郁的私家园林,是一处著名的风景胜地,后世常用作私家园林的代称。;位于浙江绍兴,是著名的书法圣地,因王羲之的《兰亭集序》而闻名,这里指代高雅的集会之地。;即王羲之,王羲之官至右军将军,这里以右军代指王羲之兰亭集会之时。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘幽径’‘闲门’的描写勾勒出一幅清幽静谧的画面,‘花如浣’‘柳更垂’运用比喻和视觉描写,生动地展现了越溪庄的景色之美。颔联运用典故,以‘韦氏曲’和‘习家池’来类比越溪庄的环境,暗示此地有着相似的高雅情致。颈联‘会意禽鱼乐’化用‘子非鱼,安知鱼之乐’的典故,写出人与禽鱼的和谐相处,‘忘言桃李枝’则写出人面对自然美景时的陶醉,无需言语。尾联以兰亭的依然如故来进一步烘托越溪庄的永恒之美,仿佛这里也有着如同兰亭集会时的高雅氛围。在情感表达上,诗人表达出对越溪庄的喜爱与赞美之情,同时也流露出一种对宁静、高雅生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅、宁静的意境,让读者仿佛置身于越溪庄中,感受到那里的宁静与美好。主题思想上,通过对越溪庄景色和氛围的描写,表达对这种世外桃源般地方的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。