曰驯弟鹡鸰扇头
明 · 莫止 · 七言绝句
原文
幽禽相逐上枯荷,原上秋光太半过
对画定因难弃此,白头兄弟巳无多
译文 / 白话释义
温驯的鹡鸰鸟在扇面上,幽静的鸟儿相互追逐着飞到枯荷之上,原野上的秋光已经过去了大半。面对着这幅画肯定是因为难以割舍才不忍丢弃它,头发花白的兄弟已经没有多少了。
注释
鸟类的一属,常被用来比喻兄弟。;鸣声幽雅的禽鸟。;大半,多半。
赏析
从文学手法上看,首句‘幽禽相逐上枯荷’通过描写幽禽逐飞于枯荷之上的画面,以动衬静,生动地勾勒出一幅富有秋意的画面,渲染出一种略带孤寂、萧瑟的氛围。次句‘原上秋光太半过’进一步点明时节,强化了秋意渐浓的感觉。在情感表达方面,诗人借扇面上鹡鸰鸟的画面,联想到白头兄弟已经不多,表达出对兄弟之情的珍视。这里鹡鸰鸟本就有兄弟的象征意义,从鸟及人,过渡自然。在意境营造上,前两句的秋景描写奠定了一种清冷、寂寥的氛围,与后两句对兄弟情的感怀相融合,表达出一种对时光流逝、兄弟离散的无奈与惆怅。主题思想围绕着对兄弟情谊的重视和珍惜,借秋景和扇面上鹡鸰鸟的画面传达出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。