月岩

明 · 黄佐 · 五言

原文
驱车冒灵雨,月岩访幽奇
引顾穹壤间,见此两郁仪
蟾兔耀白日,神工开翠崖
金波互盈朒,玉输中渺弥
消长瞻世变,弦望通天时
广筵得明牧,脱幅忘尘羁
葭鸣虚籁起,杯深灵景移
因之发长啸,风生丛桂枝
译文 / 白话释义

赶着车冒着好雨,到月岩探寻幽奇的景色。抬头环顾天地之间,看到这如同两个月亮(的月岩)。月亮(此处借指月岩)中的蟾蜍玉兔在白日下闪耀光芒,如同神工开凿出翠绿的山崖。金色的月光(此处指月岩光影)相互盈缺,白玉般的月轮(月岩形状)在其中若隐若现。(月岩光影的)消长让人看到世间变化,月相的弦望如同通天的时令。在盛大的筵席上遇到贤明的州官,解开衣幅(形容自在)忘却尘世的羁绊。芦苇鸣响,仿佛虚空中有风声响起,杯酒下肚,美妙的景色仿佛在移动。因此发出长长的啸声,风从丛生的桂树枝间吹起。

注释

神话中太阳的母亲,此处借指月亮,形容月岩如同月亮般的景象。;指农历月初月亮出现在东方,也指亏缺。此处描绘月岩光影的盈缺变化。;形容悠远、久远,这里描绘月岩中如月亮般的形象若隐若现的样子。;贤明的州官。古代称州官为牧。;解开衣幅,此处表示自在惬意的状态。;美好的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽奇、空灵且带有神秘色彩的氛围。从开篇的‘驱车冒灵雨,月岩访幽奇’,以一种充满期待的行程开启全诗,将读者带入到探寻月岩奇景的情境之中。在写作手法上,多处运用了比喻和象征,如‘见此两郁仪’,将月岩比作月亮,‘蟾兔耀白日,神工开翠崖’把月岩中的景致比作有蟾兔的月宫,神工造就的翠崖,生动形象地描绘出月岩景色的奇妙。情感表达方面,诗人在欣赏月岩美景的过程中,流露出一种对自然奇观的惊叹与喜爱之情,同时从‘消长瞻世变,弦望通天时’等句中又能感受到诗人对世事变幻的思考。主题思想上,通过对月岩景色的描写与感悟,既有对自然之美的歌颂,又有对人生、世事的哲理思考。在描写景色时细致入微,如对月岩光影变化的描写,使月岩的形象更加立体可感,让读者仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。