月岩

宋 · 蒲寿宬 · 七言绝句

原文
皎皎应如欲下弦,为谁长挂此岩前
行人莫笑中空洞,空洞中间尽是天
译文 / 白话释义

月亮皎洁明亮应该像是下弦月的样子,它是为了谁长久地悬挂在这岩石之前呢?赶路的人不要笑话月亮中间是中空的洞,这中空的洞中间全都是天空啊。

注释

洁白明亮的样子。;农历每月二十二日或二十三日,太阳跟地球的联线和地球跟月亮的联线成直角时,在地球上看到月亮呈‘D’字形,这种月相叫下弦。;出行的人;出征的人。;物体内部的窟窿,这里指月亮中间的暗影部分看起来像空洞。

赏析

从文学手法上看,首句‘皎皎应如欲下弦’通过描写月亮的皎洁以及推测其如欲下弦的状态,直接对月展开描写,是一种白描手法。次句‘为谁长挂此岩前’运用了拟人的手法,赋予月亮以人的情感,仿佛它的存在有着某种等待或者目的,‘为谁’二字将这种疑惑和思索传递出来。在情感表达上,前两句有对月亮存在意义的探寻之感,略带一种惆怅的情绪。后两句‘行人莫笑中空洞,空洞中间尽是天’则有一种哲理意味,劝解行人不要因月亮中间空洞而发笑,因为这空洞之中蕴含着广袤的天空,有一种以小见大、辩证看待事物的思想。在意境营造上,通过描写月下的岩石以及对月亮中空的独特认知,营造出一种静谧又带有思考性的意境。主题思想方面,既表达了对月亮的思索、对自然现象的独特感悟,也蕴含着一定的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。