月夜
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
月色秋边白,人心夜半平
一尘元不滓,高枕玩虚明
译文 / 白话释义
秋夜的月光皎洁明亮,到了夜半时分人心也变得平静。原本纯净没有被污染的一颗心,安然高卧赏玩这空明的月色。
注释
本义为液体里下沉的杂质,这里表示被污染。
赏析
从文学手法上看,首句‘月色秋边白’直接描写月色,点明时间是秋季,一个‘白’字简洁地勾勒出月光的皎洁明亮,是视觉描写。‘人心夜半平’从视觉的月色转到描写人心,夜半时分人心平静,这种由景到情的转换自然流畅。在情感表达方面,诗人通过描写夜半赏月时内心的平静,传达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上,秋夜、皎洁的月色与平静的人心相互交融,营造出一种静谧、空灵的意境。主题思想上,体现了诗人对纯净内心世界的追求以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。