月夜二首

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
凉月含秋色,江天复雨晴。
风雪异明灭,河汉亦凄清。
惊鹊时翻树,悲笳远过城。
不眠看列宿,磊落背人倾。
译文 / 白话释义

清冷的月亮蕴含着秋天的景色,江上天空雨后又转晴。风中烛火般忽明忽暗,银河也显得凄凉冷清。受惊的喜鹊不时在树上翻飞,悲壮的胡笳声远远传过城郭。睡不着看着天上众星,它们错落分明似背着人倾斜。

注释

蕴含,包容。;忽明忽暗。;银河。;受惊的喜鹊。;悲凉的笳声。笳,jiā,古代北方民族的一种吹奏乐器。;众星宿。宿,xiù。;众多错杂的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首联描绘出凉月、秋色、江天和初晴的景象,凉月含着秋色,奠定了全诗的冷色调,江天在雨后初晴,给画面增添了一份空阔感。颔联中‘风雪异明灭’,将风雪的闪烁不定写出,‘河汉亦凄清’进一步强化了这种凄凉的意境,银河的凄清更显宇宙的寂寥。颈联以动写静,‘惊鹊时翻树’,受惊的鹊鸟翻动树枝,‘悲笳远过城’,远处传来的悲笳声,动静结合,把这种孤寂的氛围从自然延伸到了人事情感上。尾联‘不眠看列宿,磊落背人倾’,诗人睡不着看着星宿,星宿磊落却背人倾斜,仿佛蕴含着诗人不被理解,内心孤独的情感。从写作手法来看,全诗多采用白描手法,如实描绘眼前所见之景,用词精准,如‘含’字写出凉月与秋色的交融,‘翻’字生动地表现出鹊鸟的惊惶。情感表达上,诗人通过景物描写传达出内心的孤寂、凄凉之感,主题思想围绕着秋夜的景色与诗人内心的孤独展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。