月夜泛舟姚江
宋 · 楼钥 · 五言
原文
秋暑不可能，几思泛中川。
晚来兴有适，溪船偶及门。
凉月才上弦，平潮可黄昏。
倚楫纵所如，卧看龙泉山。
长虹跨空阔，过之凛生寒。
坐稳兴益佳，夜气方漫漫。
草虫鸣东西，飞乌相与还。
仰头数明星，垂手摇碧澜。
坐客惜此景，不及携清樽。
无酒要不恶，徜徉足幽欢。
幽欢有何好，叩舷澹无言。
译文 / 白话释义
秋暑难耐，多次想要泛舟河中。傍晚来了兴致恰好合适，溪边的小船偶然来到门前。清凉的月亮刚刚是上弦月，平静的潮水大约在黄昏时分。靠着船桨任船漂流，卧看龙泉山。长虹横跨广阔的天空，经过它时凛然生寒。坐安稳了兴致更加好，夜间的雾气正弥漫开来。草丛中的虫子在东西两边鸣叫，飞鸟相伴回巢。仰头数着明亮的星星，垂下手摇动碧绿的水波。在座的客人怜惜这景色，遗憾没带上美酒。没有酒也不算坏，自在地漫步就足以享受幽静的欢乐。幽静的欢乐有什么好呢？敲着船舷恬淡而无言。
注释
炎热（多指天气），读音：shǔ；船桨，读音：jí；寒冷，读音：lǐn；闲游、安闲自在地步行，读音：cháng yáng；船、飞机等的左右两侧，读音：xián
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙述为主，按时间顺序描写了月夜泛舟的经历与所见所感。从情感表达来看，诗人传达出一种对自然景色的喜爱与陶醉之情，同时也表现出一种闲适恬淡的心境。在意境营造上，通过描写秋夜的凉月、平潮、长虹、草虫、飞鸟、明星等一系列自然景象，勾勒出一幅宁静而又富有诗意的月夜泛舟图，使读者仿佛置身其中。主题思想上，着重展现了人与自然和谐共处时的惬意，强调了在自然中寻求内心宁静的乐趣。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，以简洁的笔触描绘出丰富的画面，让读者感受到一种质朴的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。