月夜赴郡会归辗
宋 · 徐鹿卿 · 五言律诗
原文
骑猎似为业,养鹰如养儿。
人言鹰玩兔,主翁鼎镬之。
玩兔信不忠,九死固其宜。
万一疑似间,群鹰惊欲飞。
译文 / 白话释义
骑马打猎似乎是(他的)职业,养鹰就如同养儿子一样。人们说鹰要是戏弄兔子,主人就会把它煮了吃。戏弄兔子确实是不忠诚,多次面临死亡固然是应该的。万一在有怀疑类似(不忠诚)的情况时,一群鹰就惊吓得想要飞走。
注释
骑马打猎。骑,qí,跨坐在牲畜或其他东西上。猎,liè,捕捉禽兽。;古代的酷刑,用鼎镬煮人。鼎,dǐng,古代烹煮用的器物。镬,huò,锅。;确实,实在。xìn。;应该,应当。yí。;怀疑,疑惑像(某种情况)。疑,yí。似,sì。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将养鹰与为人处事相联系。前两句描绘出养鹰人对鹰的重视如同对待自己的儿子,然而中间两句又点明鹰一旦玩兔这种看似不忠的行为就会被主人处死,这里形成一种反差,也暗示了一种行为准则的严苛性。最后两句进一步深化,哪怕只是疑似的不忠诚,就会让群鹰受惊,这种情况可以理解为一种群体的恐慌心理的映射。在情感表达方面,诗中透露出一种冷峻的态度,对这种看似不合理却又存在的现象进行冷静的叙述。在意境营造上,通过养鹰这一具体的场景,营造出一种紧张、严肃的氛围。主题思想上,可能是借养鹰之事表达对社会规则、忠诚观念以及信任危机等方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。