月夜葛氏墓饮酒与子重履仁同赋二首 其二
明 · 文征明 · 五言
原文
步出城西门，言登葛君墓
葛君生世时，声光盛流布
那知百年内，倏忽草头露
遗骸委空山，风雨谁一顾
寒月照玄堂，荒蒿断行路
谁应识君来，惟有青松树
见树不见人，青松乃坚固
乃知人易雕，独以婴情故
鉴此念前人，云胡复悲慕
惊风西北来，肃然动情愫
扬杯谢诸公，愿言保迟暮
译文 / 白话释义
走出城的西门，说要登上葛君的坟墓。葛君活在世上的时候，声名威望广泛传扬。哪里知道在百年之内，迅速如同草上的露水（消逝）。遗骨留在空旷的山间，风雨之中有谁来探望一眼。寒冷的月光照着墓室，荒芜的蒿草阻断了前行的道路。谁能知道你来呢，只有那青青的松树。看到松树看不到人，松树却那么坚固。于是知道人容易消逝，只是因为被情感所牵累。看到这些就怀念前人，为何又要悲哀思慕呢。迅猛的风从西北吹来，肃然地触动了情感。举起酒杯答谢诸位，希望能安享晚年。
注释
很快地，忽然。出自《吕氏春秋·决胜》‘倏忽往来，而莫知其方。’；放置，这里指遗留。；墓室。；被情感所缠绕。婴，缠绕。；真实的情意，诚意。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述出城登墓的行为，接着描述葛君生前身后的情形，自然流畅。在情感表达方面，诗人通过对葛君墓的所见所感，表达出对生命短暂的感慨，如‘那知百年内，倏忽草头露’，将人生的短暂比作草上的露水，十分贴切。在意境营造上，诗中描绘出一幅荒寒、孤寂的墓地景象，‘寒月照玄堂，荒蒿断行路’，寒月、玄堂、荒蒿等意象组合，营造出清冷、凄凉的氛围。主题思想上，既有对逝者的缅怀，又有对生命无常的思考，还包含着诗人希望珍惜当下、安享晚年的愿望。诗中的对比手法也较为突出，如将坚固的青松与人的易消逝进行对比，强化了对生命短暂的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。