月夜过凌时东

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
角巾兴自好,爱月访柴门。
幽事同吾子,青山阁酒樽。
江风动高树,野水明孤村。
欲问今宵意,渔歌起钓䑳。
译文 / 白话释义

头戴角巾兴致正好,因为喜爱月色而探访柴门。与您一同做这清幽之事,在青山间摆上酒樽。江风摇动着高大的树木,野外的水面照亮了孤独的村庄。想要问询今夜的意趣,只听到渔歌从钓船上传来。

注释

方巾,有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。;用柴木做的门。常指贫寒人家,此处可理解为友人住处。;幽景,胜景。;古代盛酒的器具。;小船。

赏析

这首诗在写作手法上,首联直接点明诗人的兴致以及来访的缘由,直抒胸臆。颔联中的‘幽事’写出事情的清幽雅致,‘同吾子’则体现出与友人共享的意趣。颈联描写景色,‘江风动高树,野水明孤村’是动静结合的典范,‘动’字写出江风的吹拂之感,让高树摇曳生姿,‘明’字将野水与孤村的关系生动描绘出来,使画面感极强,营造出一种清幽又开阔的意境。尾联以景结情,通过‘渔歌起钓䑳’的画面,将诗人的情感蕴含其中,不直接言说,留给读者想象的空间,表现出一种悠然闲适的意趣。整首诗表达了诗人对友人的喜爱之情,对这种清幽宁静生活的向往之情,主题围绕着访友和清幽的生活场景展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。