月夜会林南宫闻李生弹筝
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
浮亭簪盍醉吟逢,高调鸣筝此夜同
月隐青丝闻乱叶,霜空瑶柱度飞鸿
湘灵锦瑟愁停鼓,子晋鸾笙愧未工
况有周郎歌白雪,兴来那放酒樽空
译文 / 白话释义
在浮亭欢聚畅饮、吟诗时相逢,今夜一同听那高昂的筝声。月亮隐藏在黑夜里听到风吹乱叶之声,秋霜满天之时琴柱的声音似有飞鸿掠过。湘水之神弹奏锦瑟因忧愁而停鼓,王子晋吹笙也会惭愧自己不够精巧。何况有像周瑜一样懂音乐的人歌唱《白雪》这样的名曲,兴致起来怎么能让酒杯空着。
注释
指士人聚会。;此处指琴柱。;古代传说中的湘水之神。;即王子晋,神话人物。;指周瑜,三国时精通音乐之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅且略带惆怅的氛围。通过描写月夜之景与美妙的筝声相融合,如‘月隐青丝闻乱叶,霜空瑶柱度飞鸿’,以景衬声,将月夜的静谧与筝声的灵动相结合,创造出独特的艺术境界。写作手法上,运用典故较多,像‘湘灵锦瑟’‘子晋鸾笙’,借神话传说中的人物和故事来衬托弹筝者技艺的高超,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。在情感表达方面,既有对弹筝者高超技艺的赞叹之情,如‘况有周郎歌白雪’,把弹筝者比作精通音乐的周瑜;又有一种文人相聚饮酒听筝的闲适和惬意,从‘浮亭簪盍醉吟逢’能看出诗人的这种欢聚之乐。主题思想上,主要围绕月夜听筝展开,通过各种描写和表达,展现出一幅富有诗意的听筝图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。