月夜江渎池纳凉

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
微径荒城曲,丛祠野水边。
月能从我醉,风欲驾人仙。
静看黏萤草,遥闻采芡船。
热官那有此,留滞莫尤天。
译文 / 白话释义

狭窄的小路通向荒城的角落,丛生的祠庙在野外水边。月亮能伴随我一同沉醉,清风像是要载人成仙。静静看着黏附萤火虫的草丛,远远听到采芡实的船只的声音。那些权势显赫的官员哪能有这样的惬意,我久留此地不得升迁也不要埋怨上天。

注释

同‘径’,小路。(jìng);建在丛林中的神庙。;同‘仙’。(xiān);黏附。(nián);芡实,一种水生植物。;权势显赫的官吏。;停留、羁留,这里指仕途不得升迁。;埋怨、责怪。

赏析

从文学手法上看,首联通过“微迳”“荒城”“丛祠”“野水”等意象,直接描绘出一幅荒僻、清幽的环境画面,采用白描手法勾勒出江渎池周边的景象。颔联运用拟人手法,赋予月、风以人的行为,‘月能从我醉,风欲驾人僊’,将自然之物写得生动而富有情趣,使整个画面有了灵动之感。情感表达上,诗人在这清冷幽僻的环境中,透露出一种旷达、闲适之情。虽然身处较为荒僻之地,但诗人沉醉于自然景色之中,觉得月、风都与自己相伴,同时也有一种对自己境遇的自我宽慰,从‘热官那有此,留滞莫尤天’可以看出,与那些权势显赫的官员相比,自己虽仕途留滞但却能享受这自然之趣。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、静谧又带有几分旷达的意境,幽僻的环境与诗人旷达的心境相融合。主题思想上,既有对江渎池夜景的描写,又通过与‘热官’对比表达了对自身境遇的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。