月夜泊官道

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
秋深泬㵳天,遥望空水连。
犬吠岭头月,舟冲波上烟。
朝鸡客惊起,村火人未眠。
岩下足幽趣,清钟摇枕边。
译文 / 白话释义

深秋天空清朗高远,远远望去天空和江水连成一片。山岭上的月亮下传来狗叫声,小船冲破水面上的烟雾前行。早晨公鸡打鸣惊起旅客,村里还有灯火表明有人尚未入眠。山岩之下充满幽静的意趣,清亮的钟声在枕边回荡。

注释

清朗空旷的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘秋深泬㵳天,遥望空水连’描绘出秋夜天空和水面相连的开阔画面)和听觉描写(如‘犬吠岭头月,舟冲波上烟’中狗吠声,‘朝鸡客惊起,清钟摇枕边’中的鸡鸣声和钟声)相结合的手法,使画面富有动态感和生活气息。在意境营造方面,通过对秋夜诸多景象的描写,如秋夜的天空、山岭的月、水上的烟等,营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上,诗人借景抒情,在描写秋夜旅途的景色中透露出一种淡淡的羁旅愁思。主题思想围绕着秋夜的旅途见闻展开,展现了诗人在旅途中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有羁旅途中的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。