月夜山中感兴

明 · 李士淳 · 七言绝句

原文
山寺钟声送夕阳,引来月色到东廊。
三更梦断觅残蝶,花影重重上短墙。
译文 / 白话释义

山寺里的钟声送走了夕阳,引来月亮的光辉照到东边的走廊。半夜从梦中惊醒去寻觅那残蝶,只见重重花影映上了矮墙。

注释

感物寄兴,因事兴感。是一种触景生情、有感而发的创作方式。;东边的走廊。廊,指屋檐下的过道或独立有顶的通道。;梦醒。表示从睡眠状态中突然醒来。;残败、将死的蝴蝶。这里象征着美好事物即将消逝。;花朵在月光或其他光线照射下形成的影子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以动衬静的手法,首句‘山寺钟声送夕阳’,钟声打破了山寺的宁静,却又衬托出周围环境的静谧,这种动与静的结合巧妙地营造出一种空灵的氛围。‘引来月色到东廊’则采用了拟人的手法,赋予钟声引来月色的能力,使画面富有动态感和奇幻色彩。在情感表达方面,全诗透露出一种淡淡的寂寥之情。诗人在月夜山中,被钟声、月色等景象触动,三更梦断后去寻觅残蝶,残蝶象征着美好事物的消逝,反映出诗人内心的惆怅与失落。在意境营造上,通过山寺、钟声、夕阳、月色、残蝶、花影、短墙等意象构建出一个清幽、孤寂的月夜山中景象,让读者仿佛置身于那清冷的山寺之中。主题思想上,传达出对时光流逝、美好不再的感慨与对孤寂生活的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。