月夜山中感兴

明 · 李士淳 · 七言律诗

原文
坐稳蒲团一事无,上方月色出扶疏
老僧偏有南楼兴,笑指峰头玩玉壶
山寺钟声送夕阳,引来月色到东廊
三更梦断觅残蝶,花影重重上短墙
译文 / 白话释义

稳稳地坐在蒲团上心中没有一丝杂念,上方的月光从枝叶繁茂之处透出来。老和尚偏偏有登上南楼的兴致,笑着指向峰头赏玩月亮。山寺的钟声送走了夕阳,把月色引到了东廊。三更时分从梦中惊醒去寻觅残蝶,重重花影映上了矮墙。

注释

一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在中国古代,僧道修行之人常坐于蒲团之上进行打坐、冥想等活动。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;这里指月亮。在古代诗词中,玉壶常被用来比喻明月。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗中描绘了月夜山中的静谧场景,从坐稳蒲团的宁静,到月色在扶疏枝叶间的映照,再到山寺钟声与夕阳、月色的交替,构建出一种空灵、清幽的意境。在写作手法上,诗人通过视觉与听觉的描写相结合,如‘山寺钟声送夕阳,引来月色到东廊’,钟声是听觉,夕阳、月色是视觉,两者相融合,生动地表现出时间的流转。情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡之情,无论是老僧的玩月兴致,还是诗人梦断后对残蝶、花影的关注,都展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的心态。主题思想上,主要表达了对山中月夜景色的喜爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。