月夜台上听友人弹琴

清 · 允禧 · 五言律诗

原文
高台夜色深,月下闻清琴
能使座中客,俱生尘外心
石泉泻寒碧,霜竹折孤音
曲罢长天静,忘言一整襟
译文 / 白话释义

高高的楼台夜色浓重,月光下听到清雅的琴声。能够让在座的宾客,都生出超尘脱俗的心。石上的泉水倾泻着寒冷的碧绿,经霜的竹子传出孤独的声音。曲子奏完后高远的天空一片寂静,默默无言地整理一下衣襟。

注释

尘世之外,常表示一种超脱世俗的境界。;给人以清冷感觉的碧绿色,这里用来形容泉水的颜色和带给人的寒冷感觉。;孤独的声音,这里形容霜竹发出的声音有一种孤寂之感。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明时间(月夜)、地点(高台)和事件(听琴),简单直白地引入情境。颔联通过描写琴声对座中客的影响,从侧面烘托出琴音的超凡脱俗,以‘尘外心’写出琴音带给人的精神上的超脱之感。颈联则运用视觉与听觉相结合的手法,‘石泉泻寒碧’从视觉角度写出泉水的碧绿清冷,‘霜竹折孤音’从听觉角度写竹子发出的孤独的声音,二者都进一步渲染出一种清幽孤寂的氛围,也从侧面表现出琴音的清绝。尾联‘曲罢长天静,忘言一整襟’,以曲终之后天空的寂静来衬托琴音余韵悠长,而‘忘言’二字更是将听琴者沉浸在琴音中的那种难以用言语表达的状态生动地表现出来,‘整襟’这一动作则含蓄地表达出听琴者内心受到的触动。在情感表达上,整首诗表达出对友人琴音的欣赏,以及听琴时所感受到的那种清幽、孤寂、超凡脱俗的心境。在意境营造上,通过对高台、月夜、石泉、霜竹、长天等意象的组合,营造出一种清冷、幽静、空灵的意境。主题思想上,主要是借听琴之事表达对超尘脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。