月夜听琴歌
宋 · 释文珦 · 七言
原文
石床定起夜方中,为豁幽兴开房栊
吴天洁净无云踪,万里一色磨青铜
明月皎皎行虚空,穿松透竹光玲珑
猛虎忽啸茅屋东,林树叶叶皆生风
壮哉宿客清溪翁,对月与我调丝桐
不拘商羽征角宫,五音迭奏意无穷
希声一一关天聪,天神下假山鬼从
玄鹤抃舞节奏同,延颈舒翼多仪容
尝闻雅乐与政通,乃知此语非颛蒙
更漏欲彻曲未终,西邻忽打五鼓钟
溪翁忆著溪头蓬,抱琴归去还怱怱
愿翁重来勿弃侬,侬欲共尔论心胸
译文 / 白话释义
在石床上睡起时夜已至半,为畅抒幽情打开房门窗牖。吴地的天空明净没有云影,万里如同一面打磨过的青铜镜。明月皎洁地在天空运行,穿过松林竹林光影玲珑。猛虎忽然在茅屋东边呼啸,树林的叶子纷纷生风。豪迈啊那住在清溪的老者,对着明月与我弹奏琴瑟。不拘泥于商、羽、征、角、宫这些音阶,五种音律更迭演奏意味无穷。细微的声音一一关联着上天的听觉,天神降临山鬼跟从。黑鹤欢快起舞节奏相同,伸长脖颈舒展羽翼仪态万千。曾经听闻高雅音乐与政教相通,于是知道这话并非无知。更漏将要滴尽曲子还未终了,西边邻居忽然敲响五更的钟。清溪老者想起溪边的茅屋,抱着琴匆匆归去。希望老者再来不要嫌弃我,我想要和你畅谈心中的想法。
注释
泛指房屋的门窗。栊,lóng。;愚昧。颛,zhuān。;鼓掌舞蹈。抃,biàn。;久住的客人,这里指清溪翁。;指琴。古人削桐木为琴,练丝为弦,故称。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色。开篇描绘出一幅静谧的夜景图,通过描写洁净无云的天空、明月穿松透竹等景象,营造出一种清幽、空灵的氛围。而猛虎啸叫又增添了一种雄浑与动感,形成静与动的强烈对比。在写作手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘天神下假山鬼从。玄鹤抃舞节奏同’,将琴音的美妙通过神话意象展现出来,仿佛琴音具有通神的力量。在情感表达上,诗人对琴音充满了喜爱与崇敬,对弹奏琴音的清溪翁也十分钦佩和不舍。从主题思想来看,既表达了对高雅音乐的欣赏,又暗示了音乐与社会政教相通的深刻内涵。诗中通过对月夜听琴这一事件的详细描写,展现了音乐的巨大魅力以及对人的心灵的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。