月夜同施彦器毛应奎二宪副三茅方丈对饮得饶字

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
意极不成舞,角巾醉里豪。
菉葹悲道路,山水自渔樵。
白月照斗酒,长风吹鬓毛。
夜深催击钵,一笑得诗饶。
译文 / 白话释义

极度快意却不能起舞,戴着角巾在醉意里豪情尽显。菉葹之类的杂草让人心伤道路(此处暗喻人生境遇不佳),山水之间自然有渔人樵夫自在生活。明亮的月光照着一斗美酒,长风吹动着鬓发。夜已深,催人击钵催诗(限时作诗),一笑之间收获很多好诗。

注释

方巾,有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。;两种草名,诗中比喻丑恶之物,常用来比喻小人。;指限时作诗。典故出自《南史·王僧孺传》。

赏析

从文学手法上看,首联‘意极不成舞,角巾醉里豪’通过描写人物的神态和心境,‘意极’与‘不成舞’形成反差,生动地表现出诗人内心复杂的情绪,‘角巾醉里豪’则刻画出诗人酒后豪迈洒脱的形象。颔联‘菉葹悲道路,山水自渔樵’运用了象征的手法,‘菉葹’象征着人生道路上的艰难险阻,而‘山水自渔樵’描绘出一种与世无争、自然闲适的生活场景,两者对比,更显人生的无奈与对宁静生活的向往。颈联‘白月照斗酒,长风吹鬓毛’通过描写夜景,‘白月’与‘斗酒’相映衬,营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围,‘长风吹鬓毛’则在这种氛围中加入了动态感。尾联‘夜深催击钵,一笑得诗饶’展现了诗人的雅兴,‘催击钵’是一种富有文化气息的作诗游戏,‘一笑得诗饶’写出诗人在这种游戏中收获颇丰的愉悦。在情感表达方面,诗中既有壮志难酬的悲愤,又有对自然闲适生活的向往,还有在与友人相聚作诗时的快意。在意境营造上,整首诗营造出一种既孤寂又洒脱,既充满愁绪又富有雅趣的意境。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的感慨以及在与友人相聚时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。