月夜同杨雨峰芝兰访友

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
篷窗试茗当飞觞,银汉无云夜色凉。
明月满船人访戴,清箫一曲客携扬。
渡头犬吠知村近,水面荷齐得露香。
遥指榜人停泊处,竹桥以外是山庄。
译文 / 白话释义

在船篷的窗口试着品茶就如同举杯饮酒一般,银河没有云彩的夜晚十分清凉。明月照亮整船人去拜访戴逵(此处代指友人),清越的箫声响起有客人带着飞扬的兴致。渡口传来狗叫声知道村庄就在附近了,水面上荷叶整齐地生长散发出露水的清香。远远地指着船夫停泊的地方,竹桥的那一边就是山庄了。

注释

举杯或行觞。觞为古代酒器,飞觞表示快速地传递酒杯饮酒,这里用以形容品茶时如同饮酒般的情致。;用王子猷雪夜访戴逵的典故。王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’这里表示访友。;船夫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇通过描写篷窗试茗、银河无云的景象,奠定了一种静谧且略带凉意的基调。从写作手法来看,首联和颔联中,‘当飞觞’巧妙地将品茶与饮酒的意趣相联系,‘人访戴’运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵与高雅情致。颈联通过描写渡头犬吠、水面荷香这些典型的乡村景象,从听觉和嗅觉两个角度进行描写,使画面感更加丰富生动。尾联则以遥指的动作引出山庄的所在,给人一种豁然开朗之感。在情感表达上,全诗流露出一种对友人的思念以及对这种闲适的访友之旅的惬意之情,主题思想主要是描绘访友途中所见的夜景,表达出一种悠然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。