月夜有怀曾主簿伯曼

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
华月照虚馆,悲蛩鸣草根
闲情还脉脉,离思更纷纷
感慨不成寐,羁孤谁与论
惟应弃官客,佳思寄琴樽
译文 / 白话释义

明亮的月光照耀着寂静的馆舍,悲鸣的蟋蟀在草根下啼叫。闲愁的情绪依然连绵不断,离别的思绪更加纷乱。心中满是感慨难以入眠,羁旅孤独又能与谁诉说。想来只有那弃官归隐的人,美好的情思寄托于琴与酒。

注释

寂静的馆舍。‘虚’有寂静、空荡之意。;悲鸣的蟋蟀。蛩,蟋蟀。;形容情思连绵不断的样子。;羁旅孤独。羁,羁旅,长久寄居他乡。孤,孤独。;琴和酒樽,代指弹琴饮酒的生活,是一种闲适、洒脱的生活象征。

赏析

这首诗通过月夜之景来抒发情感。在意境上,前两句描绘出月夜馆舍清冷寂静的画面,华月高悬与悲蛩鸣叫形成对比,奠定了全诗孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看,首联以景起兴,由眼前之景引发内心之情。颔联直接抒情,‘脉脉’‘纷纷’叠词的运用,生动地表现出闲情与离思的状态,将抽象的情感具体化。颈联中‘羁孤谁与论’写出了羁旅之人的孤独,通过反问的手法强化了这种情感。尾联则联想到弃官客,以他们寄情琴樽的生活来反衬自己羁旅中的无奈与愁思。主题思想围绕羁旅中的孤独、愁思展开,表达了诗人在月夜之下复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。