月夜作

宋 · 陆游 · 五言

原文
江风吹微云,长空散鱼鳞。
秋露洗明月,青山涌冰轮。
我病适良已,欣然岸纶巾。
索酒恼诸儿,哦诗惊四邻。
颇觉胸次空,未叹白发新。
庭菊卧残枝,奇香犹绝尘。
园梅虽未花,瘦影已可人。
方池湛奫沦,丑石立嶙峋。
幸无千金费,亦足终吾身。
乐哉何所恨,击壤从尧民。
译文 / 白话释义

江上的风吹动着淡淡的云彩,广阔的天空中云朵像鱼鳞般散开。秋天的露水洗净了明月,青山之上涌起那如冰盘的月亮。我的病恰好大为好转,高兴地把头巾推到额头上。向孩子们索要酒喝而惹恼了他们,吟诗惊到了四周的邻居。颇感心中豁达空旷,还没有感叹新添了白发。庭院中的菊花倒卧在残枝上,但奇异的香气仍然超尘脱俗。园中的梅花虽然还没有开花,那清瘦的影子已经很让人喜爱。方形的池塘里水波幽深,难看的石头嶙峋地立着。幸亏没有耗费千金,也足够用来度过我的一生了。快乐啊,还有什么遗憾的呢,像击壤老人那样跟随着尧帝时的百姓一样自在生活。

注释

古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。;胸间。亦指胸怀。;深,清澈。;水深广貌。;形容山石峻峭、重叠。

赏析

这首诗在文学手法上,善用白描,如‘江风吹微云,长空散鱼鳞。秋露洗明月,青山涌冰轮。’简单几笔勾勒出一幅月夜秋景图,用词精准生动,‘吹’‘散’‘洗’‘涌’等动词,赋予画面动态感。情感表达丰富多元,既有病愈后的欣然,又有对生活现状的满足。从‘颇觉胸次空,未叹白发新’可看出诗人豁达的心境。在意境营造上,描绘出一种清幽、静谧且富有诗意的月夜氛围,明月、青山、庭菊、园梅、方池、丑石等景象组合,展现出一个质朴而充满雅趣的生活场景。主题思想上,表达了诗人对当下生活的满足感,对这种平凡而又充满诗意生活的热爱,以及超脱于物质之外的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。