约友秋赏

秋雨荡除残剩的暑气，树林中风声策策作响。天地间浩大的气息漂浮着，万物相互清新地生发。月亮散布天上的花朵（月光），轻轻吹拂的剩余芬芳飘落。雨过天晴景色澄澈鲜明，十五的月亮圆润洁白。有园子哪敢去看，有朋友哪敢邀约。京城的禁卫军禁止夜行，徒然辜负这洁白的月光。鲈鱼肥美螃蟹可以拿来吃，枣子剥开稻谷即将收获。黄鸡和白酒，快乐的事情正交错纷杂。为什么怀抱空无的悲愁，常常像远行的游子。陶渊明留存高尚的风范，菊花渐渐变得斑驳（指菊花盛开）。我们这些人在这个时候，怎么忍心辜负杯中的酒。东郊堪称游玩行乐之处，相邻的地方富有树林山谷。邀请朋友履行先前的约定，必须前往杨子云的宅子（此处代指友人住处）。

久下不停的雨。；biāo，狂风。；hào，水势大，这里形容浩大的气息。；神话中为月驾车的神，这里代指月亮。；月亮的别称。；古代官职名，负责京城的戒备防务等，这里指京城的禁卫军。；陶渊明的谥号，这里代指陶渊明。；chái，我们这些人。

从文学手法上看，此诗开篇通过'秋霖荡残暑，林飚鸣策策'等描写，运用了白描手法，生动地勾勒出秋景，如秋雨洗去暑气，林风作响，简单几笔就营造出秋天的氛围。在情感表达方面，诗中既有对秋景的喜爱之情，如描绘出秋景的清新浩渺，又有因金吾禁夜而不能与友人相聚的遗憾，像'金吾不放夜，孤此月华白'一句，写出独对月华的孤寂。在意境营造上，通过对秋天的自然景色如望舒（月亮）、霁景、黄花等的描写，构建出一个清朗又略带寂寥的秋之意境。主题思想上，主要围绕着秋景、与友人的约定以及对行乐的渴望，表达出对自由洒脱生活的向往，同时也有对陶渊明高风亮节的追慕，希望在美好的秋景中和友人尽享乐事，不负时光。