约游王园雨阻不践归而作此将希再聚也
清 · 戴亨 · 五言
人老了就觉得春天离去得匆忙,美好的时光更加值得珍惜。王家园林景色秀丽,新下的雨洗净了芬芳的小路。写首诗邀请同辈友人,以诗文和美酒欢乐度日。一起驾着小船,荷花间的风把我们引向那幽深的碧色之处。或者跟随那细细的流水声,清脆地探寻泉水的源头。不然就看看西边的山峰,那山峰高低起伏于山岗的脊梁之上。山间的翠色落在我的衣服上,松间的风吹动我的头巾。兴致高昂时发出高声吟诵,篇章之声如同敲击金石。把名胜景色都收入诗囊,观赏的莺花和脚下的木屐都见证了这一切。树林亭子似乎都增添了光辉,烟霞能治愈我的积久难改的癖好。这一夜像是惊动了鬼神,精灵们骤然奔忙起来。拱手招来雨神,携手呼喊风神。山川沟壑忽然被囚禁(指被雨困住不能前往),芝兰香草也被嫉妒而排斥(指不能前往欣赏)。车子的轮轴被粘住(喻车不能行),跛足的驴子也跌倒(喻行路受阻)。可叹啊,远离那美好的地方,于是高雅之人的踪迹就收敛了。回来后徒然在空中比划着写字(表示失意),忧郁的情绪难以释怀。不想我这个走投无路之人,连高雅的游赏之事也被阻碍。要告知山神知道,我的游玩兴致还和从前一样。
形容声音清越。如晋·陆机《招隐诗》之二:‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。’;起伏。这里形容山峰的高低起伏状态。;头巾。古代男子的一种头饰。;敲击。如戛击鸣球(《书·益稷》),这里形容吟诗声音如同敲击金石。;病愈。这里指烟霞能治愈自己的癖好,是一种夸张说法。;跛足的驴子。蹇有跛足之意,卫是驴的别称。;跌倒。表示驴子因雨受阻不能前行而跌倒。;困厄,艰难。表示清赏被阻碍的艰难处境。
这首诗在意境上描绘了一幅美好的出游图景,从期待中的王园之游展开想象,有园林秀色、山水清音、文酒之乐等,构建出一种清新雅致又充满乐趣的意境,而雨阻未能成行后的失落又形成鲜明对比。写作手法上,开篇点明珍惜时光所以出游的心念,接着详细描述出游计划中的种种乐趣,运用了想象、白描等手法,如‘荷风引深碧’‘山翠落我衣’等句,生动地勾勒出景色。在情感表达方面,从对出游的期待喜悦,到被雨阻拦后的郁闷失落,最后又表示游兴不减,情绪层层递进又富有变化。主题思想上,表达了对美好景色的向往喜爱、对与友人同游之乐的期待,以及面对意外阻碍的无奈和不甘。诗中的描写细致入微,将想象中的游乐场景和现实受阻后的情绪刻画得十分到位。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。