约幼元访彭广文寓
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
月落初闻长乐钟,车如流水马如龙。
寂寥谁识扬雄宅,载酒同君一过从。
译文 / 白话释义
月亮落下的时候刚刚听到长乐宫的钟声,大街上车水马龙。有谁知道扬雄的宅子是如此寂寥呢,我和你带着酒一同前去拜访(彭广文)。
注释
长乐宫传出的钟声,长乐宫为古代宫殿名,这里代指宫廷方面传来的声响,暗示都城的繁华。;扬雄是西汉辞赋家,他的宅子代指寂寥、不被人重视的地方。扬雄生前并不被当时的人所重视,住所也比较清冷,后世常用扬雄宅来表达寂寥的意境。;互相往来,交往的意思。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描写月落时听到长乐宫钟声以及车水马龙的热闹景象,形成一种繁华喧闹的氛围,而后两句则突然转到扬雄宅的寂寥,形成鲜明的对比,以热闹衬寂寥,更加突出扬雄宅的清冷无人问津。在写作手法上,前两句运用了听觉与视觉相结合的描写方式,‘月落’是视觉景象,‘长乐钟’是听觉,‘车如流水马如龙’则是典型的视觉描写,生动地展现出环境的热闹。后两句运用典故,借扬雄宅的寂寥表达彭广文寓所可能也是如此不被人重视。情感表达上,诗人对彭广文寓所可能遭受的冷落表示同情,同时也流露出一种对彭广文的相知相惜之情,愿意携酒前往拜访。主题思想上揭示了有才之人可能不被重视,处于寂寥境地的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。