闷已萦损。那堪多病。几曲屏山，伴人昼静。梁燕催起犹慵。换熏笼。
mèn yǐ yíng sǔn 。 nà kān duō bìng 。 jǐ qū píng shān ， bàn rén zhòu jìng 。 liáng yàn cuī qǐ yóu yōng 。 huàn xūn lóng 。
新愁旧恨何时尽。渐凋绿鬓。小雨知花信。芳笺寄与何处，绣阁珠栊。柳阴中。
xīn chóu jiù hèn hé shí jǐn 。 jiàn diāo lǜ bìn 。 xiǎo yǔ zhī huā xìn 。 fāng jiān jì yǔ hé chù ， xiù gé zhū lóng 。 liǔ yīn zhōng 。