月照梨花・河传
宋 · 陆游 · 词·月照梨花・河传
原文
霁景风软，烟江春涨。
小阁无人，绣帘半上。
花外姊妹相呼。
约樗蒲。
修蛾忘了章台样。
细思一饷。
感事添惆怅。
胸酥臂玉消减，拟觅双鱼。
倩传书。
译文 / 白话释义
雨后初晴，微风轻柔，烟雾迷蒙的江上春水涨起。小阁楼里没有人，锦绣的帘子半卷着。花丛外姐妹们互相呼喊着，相约玩樗蒲游戏。修长的蛾眉已忘了在章台时的模样。仔细思量一会儿，感慨往事增添了惆怅。胸脯与手臂都消瘦了，打算寻觅一双鲤鱼，请它传递书信。
注释
雨止，雨后初晴，读音：jì；古代一种博戏，类似掷骰子，读音：chū pú；修长的眉毛；片刻，一会儿；这里代指书信，古人有鱼传尺素之说；请，请求，读音：qìng
赏析
从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托气氛，开篇的‘霁景风软，烟江春涨’描绘出一幅春日雨后的清新画面，以景衬情，奠定了全词的基调。在情感表达方面，词中既有对往昔的回忆与感怀，如‘修蛾忘了章台样。细思一饷。感事添惆怅’，又有当下的孤寂与消瘦的哀愁，像‘胸酥臂玉消减’。在意境营造上，通过对小阁无人、绣帘半上的描写，营造出一种幽静、寂寥的氛围。主题思想上，表达了女子对过去的追念以及当下孤寂、渴望传情的心境。整体词风婉约，细腻地刻画了女子的心理活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。