月中桂

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
不老灵根月窟蟠,岂同凡卉有凋残。
嫦娥缬佩生仙界,顾兔和丸寿广寒。
衰盛每随圆缺转,荣枯应向晦明看。
偏于玉露金风后,万古香飘碧落端。
译文 / 白话释义

月中的桂树有着不老的灵根在月宫中盘曲生长,它怎么会同平凡的花卉一样有凋谢残败的时候呢。嫦娥系着彩饰的玉佩生长在仙界,月中的玉兔捣药使广寒宫长生。桂树的兴衰常常随着月亮的圆缺而转变,它的荣枯应该从月之晦明来观看。偏偏在秋露和秋风之后,桂树的香气万古飘在天空之上。

注释

屈曲,环绕,文中指桂树根在月窟中盘曲生长。;缬,有花纹的丝织品,这里形容嫦娥的佩饰华美。缬佩即带有花纹的佩饰。;古代神话传说月中有兔,这里代指月兔。;晦,农历每月的最后一天,朔日的前一天;明,明亮,这里晦明指月亮的阴晴明暗变化。;玉露,指秋露;金风,指秋风。常用来形容秋天的景象。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做'碧落'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、超凡脱俗的氛围。诗以月中桂为描写对象,通过对月中桂的描绘,展现出一种远离尘世、与仙界相关的空灵意境。从写作手法来看,首联运用对比手法,将月中桂与凡卉对比,突出月中桂的不老与非凡。颔联运用神话典故,提到嫦娥和玉兔,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。颈联则通过描写桂树的兴衰荣枯与月亮圆缺晦明的关系,富有哲理地表达出事物的变化与环境相关的思想。在情感表达上,诗人对月中桂有着一种崇敬、赞叹之情,同时也流露出对超凡脱俗、长生不老这种境界的向往。主题思想围绕着对月中桂的赞美,探讨其特殊之处以及蕴含的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。