越中清明

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
柳色千家与万家,闲身行止属年华。
残花落日小斋闭,几个春舟在若耶。
译文 / 白话释义

千万家的房屋都被柳色所环绕,我悠闲自在地四处行走,这一切都随着时光流转。小斋门在残花落日的景象里紧闭着,若耶溪上有几只春天的小船。

注释

屋子,多指书房、学舍等。;即若耶溪,在今浙江省绍兴市若耶山下。

赏析

从文学手法上看,首句‘柳色千家与万家’运用了夸张的手法,通过描写柳色覆盖千家万户,渲染出一种广阔的画面感,奠定了诗歌的基调。在情感表达方面,诗人通过‘闲身行止属年华’传达出一种闲适之情,同时也有着对时光流逝的淡淡的感慨。在意境营造上,‘残花落日小斋闭’构建出一种静谧、略显孤寂的意境,残花与落日都是暮春的典型意象,小斋紧闭又增添了一种幽深感。主题思想上,这首诗描绘了越中的清明景象,展现出一种悠然自得的生活状态以及对自然和时光的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。