越中三江斗门

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
斗门何代设,千古截寒潮
水庙依枫树,湖田足葑苗
众山临海尽,丛港达城遥
落日渔歌里,西风动泬寥
译文 / 白话释义

越中的三江斗门是什么时候建造的呢?它自古以来就阻拦着寒冷的潮水。水上的庙宇依傍着枫树,湖田里长满了葑草。众多的山峰延伸到海边就到了尽头,繁多的河港通向遥远的城市。在落日下的渔歌之中,西风吹动着空旷寂寥的天地。

注释

古书上指“菰”,即茭白。也指芜菁,一种植物,这里指芜菁类植物,音fèng。;空旷清朗的样子,这里形容风吹动下的空旷感,音xuè liáo。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,‘斗门何代设,千古截寒潮’,引起读者的好奇与思考,奠定了一种悠远的历史感。颔联‘水庙依枫树,湖田足葑苗’通过描写水庙、枫树、湖田、葑苗等景象,从视觉角度进行描绘,展现出当地的风土人情,画面感极强。颈联‘众山临海尽,丛港达城遥’,一‘尽’一‘遥’,对仗工整,写出了山与海、港与城的空间关系,将宏大的山水格局和地域风貌勾勒出来。尾联‘落日渔歌里,西风动泬寥’,在落日余晖下的渔歌背景中,以西风吹动空旷寂寥的天地作结,融情于景,意境开阔又略带孤寂。情感表达方面,既有对斗门历史悠久的感慨,也有对当地自然和人文景观的描绘中透露出的喜爱,结尾又有着淡淡的孤寂感。意境上,整首诗营造出一种悠远、开阔又略带寂寥的氛围。主题思想上,通过对越中三江斗门及其周边山水、人文景象的描写,展现地域风貌的同时也融入了诗人的多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。