越中送僧还旧山
明 · 王野 · 七言律诗
原文
折柳插瓶溪水湾,此方缘尽又思还。
春花乞食云门寺,秋叶翻经瓦屋山。
云起珠林封旧迹,月临宝地忆慈颜。
知君身似旃檀树,已去留香梵宇间。
译文 / 白话释义
在溪水湾折下柳枝插在瓶中,在这里的缘分已尽便又想着回去。春天在云门寺靠乞食为生,秋天在瓦屋山翻读经卷。云雾涌起于佛寺遮蔽了旧时的遗迹,月光照临圣地回忆起慈祥的面容。知道您就像旃檀树一般,已经离去却在佛寺间留下芬芳。
注释
古书上指檀香;佛寺;佛教语,指比丘为资养身躯而向人乞食。亦泛指向人乞讨食物。;指翻译经典。这里可理解为研读经典。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽且略带禅意的氛围。诗中的‘溪水湾’‘云门寺’‘瓦屋山’‘珠林’‘宝地’等意象组合在一起,描绘出一幅幅充满宗教气息与自然之美的画面。从写作手法来看,多处运用借景抒情。如‘云起珠林封旧迹,月临宝地忆慈颜’,通过描写云起遮住旧迹、月照宝地忆起慈颜的景象,将景与情紧密结合,表现出僧人对往昔的追忆之情。在情感表达方面,既表达出对僧人离去的不舍,又体现出僧人对旧地的思念与牵挂,也蕴含着一种对禅意与佛性的敬重之感。主题思想围绕着僧人还旧山展开,描述僧人在旧地的生活经历以及他离去后留下的影响,体现出一种佛法缘聚缘散的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。