月中仙

元 · 王哲 · 五言

原文
遭遇中秋,近初更气爽,风定云散。虚空露降,阐万里晴天,显青玉案。举头瞻海岸,涌出金盘烂烂。不特门门焕。人人共喜,贫富总争看。谁能晓悟清辉,这银蟾里面,深隐阳算。
星稀宿罕。使鹊为飞去,与离为伴。一轮圆又满。正当午、恰分子半。放光明灿。庵前召我冲霄汉。
译文 / 白话释义

遇到中秋佳节,接近初更时分,天气凉爽,风停云散。虚空中露水降下,展现出万里无云的晴天,仿佛是青玉案一般。抬头仰望海岸,一轮金黄的圆盘灿烂地涌出。不仅仅是家家户户都光彩照人。人人都共同欢喜,无论贫富都争相观看。谁能够领悟这清辉的奥秘,这银蟾里面,深深隐藏着阴阳的奥秘。星星稀少,星宿罕见。派遣喜鹊飞去,与离别相伴。一轮圆又满。正当午时,恰好是分子的一半。散发着明亮的光辉。庵前召唤我直冲云霄。

注释

古代把一夜分为五更,初更约在晚上七时至九时。;天空,宇宙空间。在古代文学中常用来形容广阔无垠的天空景象。;此处指月亮,因其形似圆盘且闪耀着金黄色的光芒,常被称为金盘。;传说月中有蟾蜍,故常以银蟾指代月亮。;古代哲学中认为阴阳相互对立又相互依存,阳算在这里指月亮中所蕴含的与阳相关的奥秘或规律。

赏析

这首词在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘虚空露降,阐万里晴天,显青玉案’‘涌出金盘烂烂’等句,将中秋的天空景象描绘得生动形象。情感表达上,通过对中秋景象的描绘,传达出人人共喜的欢乐氛围,同时也蕴含着对自然奥秘的敬畏之情。意境营造上,营造出了一种开阔、明朗、神秘的中秋意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以中秋为背景,探讨了自然与人生的关系,以及对宇宙奥秘的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。