粤洲草堂泛舟得明字

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
荡漾金塘霁色明,蓼花风起木兰轻
共悬霄汉乘槎兴,忽动江湖击楫情
载酒客来凫雁起,采芳人去芰荷平
就中更有悠然思,满壑寒林作水声
译文 / 白话释义

在雨后初晴的明亮天色下,金塘里水波荡漾,蓼花被风吹动,木兰舟轻快前行。心中共同怀着像乘坐木筏直达霄汉般的兴致,忽然又涌起像祖逖在江湖上击楫那样的豪情。载着酒前来的客人惊起了凫雁,采花之人离去后菱角荷叶平静下来。在此情景之中更有悠然的思绪,满山谷的寒林发出如同流水般的声响。

注释

一年生或多年生草本植物,生长在水边或水中,花多为淡红色或白色。;云霄和天河,指天空极高处。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。常用来比喻入朝做官等。;敲打船桨。晋代祖逖渡江北伐,中流击楫而誓,表示收复失地的决心。后用以形容志节慷慨。;野鸭与大雁。泛指水鸟。;指菱叶与荷叶。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘荡漾金塘霁色明,蓼花风起木兰轻’,以细腻的笔触描绘出一幅雨后初晴、舟行水上的画面,‘荡漾’‘风起’等动态描写与‘金塘’‘蓼花’‘木兰’等静态景物相结合,动静相衬,写出了环境的优美宁静。颔联‘共悬霄汉乘槎兴,忽动江湖击楫情’运用典故,‘乘槎’和‘击楫’两个典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达出诗人内心复杂的情感,从悠然的兴致到豪迈的情怀的转变。颈联‘载酒客来凫雁起,采芳人去芰荷平’继续描写场景,通过‘载酒客’和‘采芳人’的活动,以及凫雁的惊起和芰荷的状态变化,进一步渲染出一种热闹与静谧交替的氛围。尾联‘就中更有悠然思,满壑寒林作水声’则是情景交融,寒林发出的水声融入诗人的悠然思绪之中,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达方面,既有乘槎的闲情逸致,又有击楫的壮志豪情,还有对眼前景物的喜爱以及悠然的遐思,情感丰富而多元。主题思想上,展现了诗人在泛舟时复杂而多样的内心感受,既有对自然景色的欣赏,又有对自身情怀志向的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。