越州歌二十首 其一九
宋 · 汪元量 · 七言绝句
原文
年年宫柳好春光,百啭黄鹂绕建章
冶杏夭桃红胜锦,牡丹屏里燕诸王
译文 / 白话释义
每一年宫中的柳树都映衬着美好的春光,众多婉转鸣叫的黄鹂鸟环绕着建章宫飞翔。艳丽的杏花和娇艳的桃花比锦缎还要鲜艳,牡丹屏风里,君王与诸王宴饮。
注释
鸟婉转地叫,zhuàn;艳丽,yě;艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛而美丽,yāo;汉代宫殿名,这里借指宫殿,jiàn zhāng;屏风,píng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,通过描写宫柳、黄鹂、杏花、桃花、牡丹等意象,勾勒出一幅宫中春日盛景图。在意境营造方面,描绘出宫廷中繁花似锦、莺啼婉转的春日繁华景象。在情感表达上,表面是对宫廷春日美景的描绘,但结合当时的历史背景可能暗藏着一种对宫廷奢靡生活的暗讽。从主题思想来说,既展示了宫廷春日的热闹景象,又可能暗示着南宋宫廷在国势衰微时仍醉心于享乐的状况。诗中对各种景物细致的描写,如‘百啭黄鹂绕建章’,以黄鹂的‘百啭’和围绕建章宫飞舞的动态描写,生动地展现出宫廷中的生机。‘冶杏夭桃红胜锦’一句,将杏花和桃花的艳丽与锦缎相比,突出了花朵的娇艳欲滴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。